Skip to content
ULU

Gli Artigiani

Arte del feltro kirghiso: Shyrdak — capolavoro di lana e colore

Jamilia··3 min di lettura

Last updated:

kirgisische filzkunst shyrdak handwerk

In breve

  • Un tradizionale Shyrdak richiede fino a 3 settimane di puro lavoro manuale — dalla lana delle regioni d'alta montagna all'ultimo punto dell'applicazione a mosaico.
  • Per i motivi vengono tagliate contemporaneamente 2 lastre di feltro di colori diversi, in modo che il motivo positivo e negativo si incastrino come i pezzi di un puzzle — una tecnica chiamata applicazione a mosaico.
  • Ognuno dei 4 motivi classici (Kochkor, Kyal, Tabacco, Tunduk) ha un significato concreto derivato dalla vita nomade, dalla forza all'unità familiare.
  • Lo Shyrdak era tradizionalmente parte fissa della dote nelle nozze kirghise — una sposa che sapeva farne uno era considerata particolarmente abile.

Cos'è uno Shyrdak?

Uno Shyrdak è un tradizionale tappeto di feltro kirghiso composto da più strati di lana pressata. A differenza dei tappeti tessuti, uno Shyrdak non viene realizzato su un telaio, ma attraverso una tecnica elaborata di infeltrimento a umido e taglio per applicazione. Il risultato è un tappeto denso, resistente, con colori vivaci e motivi simmetrici.

Gli Shyrdak hanno decorato per secoli i pavimenti delle yurte kirghise. Servivano come isolamento dal freddo del terreno e come espressione di prosperità e capacità artigianale della famiglia.

Un tradizionale Shyrdak richiede fino a tre settimane di puro lavoro manuale — dall'infeltrimento della lana all'ultimo punto.

Dall'alveare

Il sapere sul miele che il supermercato salta

Due volte al mese: varietà, raccolta, origine. E il 10 % sul tuo primo ordine.

10 % sul primo ordine · Nessuno spam. Cancellazione in qualsiasi momento.

Come nasce uno Shyrdak?

Il processo inizia con la selezione e la pulizia della lana. Solo la lana di pecore provenienti da regioni di alta montagna ha la densità e l'elasticità necessarie. La lana viene lavata, cardato e stesa in strati sottili. Poi inizia l'infeltrimento a umido: con acqua calda e molta forza la lana viene arrotolata e pressata fino a formare un feltro denso.

Per i motivi vengono sovrapposte due lastre di feltro di colori diversi e tagliate contemporaneamente — così nasce un motivo positivo e uno negativo che si incastrano come i pezzi di un puzzle. Questa tecnica si chiama applicazione a mosaico.

Il linguaggio dei motivi

Ogni motivo Shyrdak ha un significato. I motivi provengono dalla natura e dalla vita nomade:

  • Kochkor (corna di montone): forza e prosperità
  • Kyal (linee ondulate): fiumi e corsi d'acqua
  • Tabacco (motivi a foglia): fertilità e crescita
  • Tunduk (il tetto della yurta): unità e famiglia

Le artigiane imparano questi motivi dalle loro madri e dalle loro nonne. Ogni famiglia ha le proprie variazioni che vengono tramandate di generazione in generazione.

Perché lo Shyrdak è più di un tappeto?

Nella cultura kirghisa lo Shyrdak è un simbolo di maestria femminile. Una sposa che sapeva realizzare un bellissimo Shyrdak era considerata particolarmente abile e di conseguenza molto apprezzata. Ancora oggi lo Shyrdak è parte integrante della dote nelle nozze tradizionali.

Per noi di ULU, lo Shyrdak è un esempio di come l'artigianato conservi l'identità. Ogni tappeto che offriamo è stato realizzato da un'artigiana che conosciamo personalmente. Sappiamo chi ha filato la lana, chi ha miscelato i colori e chi ha tagliato i motivi.

Uno Shyrdak non è un prodotto — è la firma della sua creatrice.

Shyrdak e arredamento moderno

I colori vivaci e i motivi geometrici dello Shyrdak si adattano sorprendentemente bene agli spazi abitativi contemporanei. Come rivestimento murale, tappeto da pavimento o cuscino, porta calore e carattere in ogni casa — e allo stesso tempo racconta una storia che affonda migliaia di anni nel passato.

Condividi

Un tradizionale Shyrdak richiede fino a tre settimane di puro lavoro manuale — dall'infeltrimento della lana all'ultimo punto.

Per i motivi Shyrdak vengono tagliate contemporaneamente due lastre di feltro di colori diversi — così nascono un motivo positivo e uno negativo che si incastrano come i pezzi di un puzzle.

Nella cultura kirghisa lo Shyrdak è un simbolo di maestria femminile e parte integrante della dote nelle nozze tradizionali.

Domande frequenti

Uno Shyrdak è un tradizionale tappeto di feltro kirghiso realizzato attraverso l'infeltrimento a umido e l'applicazione a mosaico interamente a mano. I motivi simmetrici nascono dal taglio simultaneo di due lastre di feltro di colori diversi.

Un tradizionale Shyrdak richiede due o tre settimane di puro lavoro manuale. Il processo comprende la selezione della lana, l'infeltrimento a umido, il taglio dei motivi, l'applicazione e la decorazione dei bordi — ogni fase viene eseguita a mano.

I motivi provengono dalla natura e dalla vita nomade. Le corna di montone simboleggiano la forza, i motivi a foglia rappresentano la fertilità, e il motivo Tunduk (tetto della yurta) rappresenta l'unità e la famiglia.

Jamilia

Jamilia

Autorin, ULU Magazin

Jamilia schreibt über kirgisisches Handwerk, Honig und die Geschichten hinter den Produkten. Aufgewachsen in Zentralasien, lebt sie zwischen Bischkek und Berlin.

Dall'alveare

Il sapere sul miele che il supermercato salta

Due volte al mese: varietà, raccolta, origine. E il 10 % sul tuo primo ordine.

10 % sul primo ordine · Nessuno spam. Cancellazione in qualsiasi momento.

Shyrdak arte del feltro dal Kirghizistan — tradizione e artigianato | ULU