Skip to content
ULU

Gli Artigiani

Shyrdak: Il tappeto in feltro kirghiso che non si compra, ma si eredita

Jamilia··8 min di lettura
Shyrdak Teppich aus Kirgisistan

In breve

Uno Shyrdak è un tappeto in feltro fatto a mano dal Kirghizistan, Patrimonio dell'Umanità UNESCO dal 2012. Ogni pezzo nasce in 200-300 ore di lavoro artigianale utilizzando lana di pecora pura. I motivi sono più antichi della scrittura kirghisa. Con la giusta manutenzione, uno Shyrdak dura fino a 100 anni. La tradizione non è una tendenza.

Cos'è uno Shyrdak?

Un tappeto si può comprare. Uno Shyrdak si eredita. Due strati di feltro di colori contrastanti vengono sovrapposti, il motivo viene tracciato con il gesso e ritagliato a mano. Da un unico taglio nascono due tappeti. Nessun materiale va perso.

Nel 2012 l'UNESCO ha inserito l'arte della fabbricazione dello Shyrdak nella lista del Patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente salvaguardia. Oggi 685 artigiane attive lavorano in sei province del Kirghizistan.

Dall'alveare

Il sapere sul miele che il supermercato salta

Due volte al mese: varietà, raccolta, origine. E il 10 % sul tuo primo ordine.

10 % sul primo ordine · Nessuno spam. Cancellazione in qualsiasi momento.

Come nasce uno Shyrdak?

200-300 ore di lavoro, lana proveniente da almeno quattro pecore. Sette passaggi: tosatura, lavaggio, tintura con materiali naturali (noce, buccia di cipolla, melograno, indaco), feltrazione, taglio, cucito, finitura con bordo d'acqua (suu).

Cosa significano i motivi?

55 motivi documentati, più antichi della scrittura kirghisa. Corna di ariete (Kochkor Mujuz) per la prosperità, spirali (Kyimyl) per la vita eterna, Tumar come amuleto protettivo. Una madre sceglieva i motivi della dote secondo i desideri: prosperità, protezione, fertilità.

Shyrdak vs. merci di massa

Tappeto industriale: 50 euro, 5 anni. Shyrdak: fino a 100 anni. Il prezzo al metro quadro dal riconoscimento UNESCO è aumentato da 22 a 70 USD. Il lavoro artigianale non ha bisogno di spiegazioni. Ma ha bisogno di una giusta retribuzione.

La storia di Aida

Artigiana feltaia di terza generazione, regione di Naryn. Nonna, madre, figlia -- tre generazioni di sapere in ogni taglio. 685 artigiane come Aida lavorano oggi nel Kirghizistan.

Come si mantiene uno Shyrdak?

Aspirare regolarmente, trattare subito le macchie, arieggiare, evitare la luce solare diretta. Con la giusta manutenzione, uno Shyrdak non invecchia. Migliora.

Condividi

Un tappeto si può comprare. Uno Shyrdak si eredita.

Uno Shyrdak dura fino a 100 anni. Scienza dei materiali, non marketing.

55 motivi documentati, più antichi della scrittura kirghisa.

Domande frequenti

200-1.500 euro a seconda delle dimensioni. 200-300 ore di lavoro artigianale, lana di pecora pura, retribuzione equa.

Fino a 100 anni. Costruzione a doppio strato in feltro fatto a mano con cuciture trapuntate rinforzate.

Corna di ariete per la prosperità, spirali per la vita eterna, Tumar come amuleto protettivo. 55 motivi documentati.

Sì. Lana di pecora pura trattiene le polveri sottili, lavorazione priva di sostanze chimiche, naturalmente antimicrobica.

Inserito nel 2012 a causa della minaccia alla tradizione. Da allora: 685 artigiane attive, età media diminuita di 10 anni.

Jamilia

Jamilia

Autorin, ULU Magazin

Jamilia schreibt über kirgisisches Handwerk, Honig und die Geschichten hinter den Produkten. Aufgewachsen in Zentralasien, lebt sie zwischen Bischkek und Berlin.

Dall'alveare

Il sapere sul miele che il supermercato salta

Due volte al mese: varietà, raccolta, origine. E il 10 % sul tuo primo ordine.

10 % sul primo ordine · Nessuno spam. Cancellazione in qualsiasi momento.

Shyrdak: Tappeto in feltro kirghiso | ULU